57 N.Y.2d 66 (1982)
Confidential communications between spouses during marriage are privileged, even if made in contemplation of suicide; material protected by the Fifth Amendment and attorney-client privilege in a client’s hands retains that protection when transferred to an attorney for legal advice.
Summary
This case concerns a grand jury investigation into the attempted murder of Clara Vanderbilt. Dr. Rosen, a suspect, created two cassette tapes: one for his wife (Tape No. 1) and another found at his office (Tape No. 2). Rosen’s attorney, Rosner, refused to produce the tapes, asserting marital privilege and attorney-client/Fifth Amendment privileges. The Court of Appeals held Tape No. 1 was protected by marital privilege, barring its disclosure or examination for alterations. Tape No. 2 was protected by a combination of the attorney-client and Fifth Amendment privileges, but only if Rosen’s wife was acting as his agent when she transferred it to his attorney. The Court emphasized that transferring evidence to an attorney doesn’t automatically shield it if it wouldn’t have been protected in the client’s hands.
Facts
Clara Vanderbilt was found unconscious near Dr. Richard Rosen’s office after telling an acquaintance she was meeting him there.
Rosen, aware he was a suspect, created a tape for his wife (Tape No. 1) and left another at his hospital office (Tape No. 2). He then attempted suicide.
Rosen’s wife found Tape No. 1 and, on advice from a friend who was an attorney (Olick), did not listen to it and instead gave it to Olick.
Tape No. 2 was retrieved from Rosen’s office and given to his wife.
<n
Rosen hired attorney Rosner, and Rosen’s wife gave him both tapes.
During the investigation, Rosen’s wife revealed the existence of Tape No. 1, but Rosner refused to produce either tape, citing privilege.
Procedural History
The Bronx County Grand Jury subpoenaed the tapes.
Rosner refused to comply with the subpoena and an ex parte court order.
The trial court found Rosner in contempt but allowed time to surrender the tapes under seal.
The Appellate Division reversed the trial court, finding Tape No. 1 protected by the marital privilege but ordering it tested for alterations. They ruled no privilege applied to Tape No. 2 and ordered its disclosure.
The New York Court of Appeals heard the appeal.
Issue(s)
Whether Tape No. 1, a message from a husband to his wife prepared in contemplation of suicide, is protected by the marital privilege, and whether that protection extends to prevent examination for tampering.
Whether Tape No. 2 is protected by a combination of the attorney-client privilege and the Fifth Amendment privilege against self-incrimination.
Holding
Yes, because the tape was a confidential communication induced by the marital relationship, the marital privilege protects both its contents and from examination for deletions.
Yes, because an attorney may rely on the attorney-client privilege to prevent discovery of materials that would not have been discoverable if in the client’s hands but only if the client gave the tape to the attorney and if the wife was acting as the husband’s agent when she transferred the tape to his attorney.
Court’s Reasoning
The court reasoned that the marital privilege protects confidential communications made because of the marital relationship. A suicide note to a spouse falls under this protection as it may be an attempt to preserve affection and explain the drastic act.
The privilege remains intact even if third parties handle the communication, as long as the substance of the communication is not revealed. Here, only the existence of the tape was revealed, not its contents.
Once a communication is determined to be privileged, it is irrelevant whether it has been altered; deletions are as much a part of the communication’s substance as the statements made. The court stated, “What is not said and whether deletions have been made are as much a part of a communication’s ‘substance’ as are the statements actually made.”
Regarding Tape No. 2, the court acknowledged that Rosner could not directly assert Dr. Rosen’s Fifth Amendment rights. However, an attorney may rely on the attorney-client privilege to prevent discovery of materials that would not have been discoverable if in the client’s hands.
The attorney-client privilege extends to confidential communications made to obtain informed legal advice. Here, delivering the tape was necessary for Rosner to render legal advice.
The court emphasized that the confidentiality of the tape’s message was maintained because none of the individuals who handled the tape listened to it. The court noted, “When Rosner finally received the tape, he received it with its contents undisclosed.”
To assert the Fifth Amendment privilege, the evidence must be testimonial, and the act of producing it must also have a testimonial quality. A tape cassette is testimonial because it is an aural record of communication.
The court noted that producing the tape would authenticate it, vouching for its accuracy. Therefore, the Fifth Amendment protection is available, but only if Dr. Rosen gave the tape to Rosner and Mrs. Rosen was acting as his agent.
Judge Jasen dissented in part, arguing that the facts surrounding Tape No. 2 did not guarantee confidentiality and that Rosner did not establish that the tape was given for legal advice. Judge Jasen also argued that the tape should not be assumed to be self-incriminatory or testimonial.